United States presidential election french vision

Publié le par AnneBD

electionUS.jpg

Comment il s'appelle, le mec face à Obama ? Attends euh blatte, mouche, puce, mite... Ah oui c'est ça, Mitt Romney !

 

Translate (Tanks to my dear cousine Flo)First, you have to understand that in French, "mite" (pronounced "mitt") means "clothes moth".The guy on the left asks "Obama's opponent, what's this guy's name again?" O the girl responds "Mmm wait, his name is Cockroach... Fly, Flea, Clothes Moth. Yes, that's right, "Clothes Moth", "Mitt Romney"... Sorry the joke is based on a play on words, so these are always tough to translate!!!


Commenter cet article

teparlerdemavie 06/11/2012 14:40

Très drôle! J'me marre encore!!!

Céline 06/11/2012 13:38

Ha ha ! Extra !
Biz
:-)

Corinne (Couleur Café) 06/11/2012 12:32

(Gros fou rire) !!!

NylonMode Team 06/11/2012 10:22

Je suis abondamment surpris de l'overdose d'une élection qui intéresse 100% des journalistes politiques, soit enviton 0,00001% de la population française, qui vit la crise, le rpix e l'essence, les
imopots, la mollesse de son gouvernement pour les PME etc...

On se moque du résultat.

Et vive vos moments de détente! MERCI !